Академический словарь русского языка - лейтмотив

-а, м.

1. Муз.

Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ, который характеризует какого-л. героя или какую-л. драматическую ситуацию и повторяется всякий раз, когда появляется этот герой или наступает данная ситуация.

2. перен.

Основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая.

Лейтмотив книги.

{Нем. Leitmotiv}